Publicado por: Roger Stein | 27/10/2009

Nomes Hebraicos Para os Planetas Urano e Netuno


Israel – Os planetas Urano e Netuno têm esperado bilhões de anos para receberem os nomes oficiais em hebraico (ou pelo menos alguns milhares de anos, desde que começou hebraico) e agora – em homenagem ao Ano Internacional da UNESCO de Astronomia – israelenses têm uma oportunidade de votar em suas preferências.

Urano e Netuno

Urano (esquerda) e Netuno

A votação pela internet está sendo organizado pela Academia da Língua Hebraica e termina segunda-feira, 30 de novembro. Aqueles que querem votar podem ir para o site em hebraico, www.astronomy2009.org.il e escolher dois dos quatro nomes finalistas selecionados entre 650 nomes propostos. Pesquisadores de astronomia e linguistas peneiraram os nomes através das sugestões e ficaram assim, Oron (pequena luz) e Shahak (céus) para Urano, e Rahav (regente do mar) ou Társis (o nome para o mar na literatura judaica) para Netuno.

Siga-me no twitter.

Plutão, a propósito, também permanece sem nome em hebraico, mas nos últimos anos, tem sido rebaixado de planeta para uma menos importante corpo celestial.

Os vencedores serão anunciados em uma cerimônia em dezembro, marcando o final do Ano Internacional da Astronomia.

Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno foram conhecidos pela humanidade desde o início e, portanto, dados os nomes de deuses gregos e romanos. Eles são nomeados como, Hama (ou Kochav), Noga, Ma’adim, Tzedek e Shabtai, respectivamente. A Terra é Eretz.

Urano e Netuno foram avistados depois da invenção do telescópio, e agora a sua vez para um nome hebraico chegou. Os eleitores só precisam dar o seu próprio nome em hebraico e seus números de cartão de identidade, bem como o tipo de um código aleatório apresentado em caracteres grandes para evitar o voto automático de massa.

Fonte: JPost

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: